返回列表 回復 發帖

淺說“孿生”副詞的異同

淺說“孿生”副詞的異同
                                                                                           湖北省宜昌市四中倪正德
英語中有些副詞有兩種形式:一種與形容詞同形;另一種由形容詞詞尾加尾碼---ly構成,如slow和slowly等。這兩種副詞從形式上看大體相同,只是詞尾有無後綴---ly之別,從詞義、用法和位置來看少數時候相同,而多數時候卻不一樣。
一、相同情況:只有在與運動性或體動性動詞連用時才可以互換。
1.在含有比較結構的句子中,如:
Let’s see who can run quickest/ most quickly. 咱們看看誰能跑得最快。
John ran slower/ more slowly than the others and missed the train. 約翰比其他人跑得慢,因而沒趕上火車。
The flowers grew thickest/ most thickly near the wall. 牆邊的花長得最密。
Can you speak a little louder/ more loudly ? 你能再稍大聲點講嗎?
I saw him as clear(ly) as if he was standing here. 我清楚地看見他,就像他站在這兒一樣。
He ran away as quick(ly) as he could after he saw his teacher. 他看到老師後拼命地跑開了。
【注意】下麵兩句不能互換:
The train went slower and slower until it stopped.
火車越走越慢,終於停下來了。(出於音調對稱的考慮不用more and more slowly)
That was easier said than done. 這說起來容易,做起來難。(因為是諺語,其結構固定,不可換用more easily。)
2.在act, answer, buy, dig, drive, go, happen, lie, see, shine, speak, spell等動詞的後面,或緊跟特
定的單音節動詞之後,與之構成一種習語或置於句尾,如:
You acted quite right(ly). 你做得對。
I dug deep(ly) before I found water. 我挖得很深才找到水。
We had to drive slow(ly) all the way. 我們一路上必須把車開慢點。(slow一般只與go, drive, walk等動詞連用)
He went direct(ly) to the office. 他直接去辦公室。(direct多用於表路程和時間)
It happened so quick(ly) that I could do nothing. 一切都發生得這麼快,我簡直束手無策。
We had to lie quiet(ly) until the danger was over. 我們不得不靜靜地躺著直到危險結束。
You have spelt the word wrong(ly). 你把那個詞拼寫錯了。
She buys her clothes cheap(ly). 她買衣服總是買得很便宜。
The moon shone bright(ly). 月光明媚。
He spoke loud(ly) and clear(ly). 他的講話,聲音洪亮,清楚。
【注意】speak後有quite或very修飾時只用clearly,如:She speaks quite/ very clearly. 她講得很清楚。
二、不同情況:在許多情況下,二者是有區別的。
1.有的在意義上不同,如:
It’s pretty cold today.今天天氣夠冷的。
She’s prettily dressed.她穿著漂亮。
He works hard. 他努力工作。
He hardly works.他幾乎不工作。
He arrived late for class. 他上課遲到了。
Have you seen her lately ? 你最近見到她了嗎?
2.有的只是在用法上不同:與形容詞同形的副詞往往用在直接或具體的場合,表示程度; 以---ly結尾的
副詞往往用在抽象的場合,表示方式。試比較:
She can jump very high. 她能跳得很高。(具體)
They speak very highly of your work. 他們高度讚揚你的工作。(抽象)
Follow close behind . 緊跟在後面。(直接而具體)
She resembles her father closely. 她很像她父親。(抽象)
He lives quite near. 他住得很近。(具體而直接)
When the train got in, it was nearly ten o’clock. 火車進站的時候,已經將近十點鐘了。(抽象)
Open your mouth wide. 把嘴張大。(具體)
He travelled widely.  他周遊四方。(抽象)
3.有的在位置上不同:與形容詞同形的副詞多出現於口語或非正式的文體中,且多位於動詞之後;以---ly
結尾的副詞用法更廣泛,位置更靈活,它既可位於動詞之前,又可位於動詞之後。如:
He rightly answered the question / answered the question right(ly). 這個問題他回答得對。
【說明】在和how連用的感歎句、賓語從句和某些習語中,少數與形容詞同形的副詞可以出現在動詞的前面,如:
How slow(ly) the time passes ! 光陰過得真慢呀!
Do you know how easy he makes money ? 你知道他賺錢有多容易嗎?
Easy come, easy go.來得容易,去得容易。
I clean forgot it was her birthday. 那天是她的生日,可我忘得一乾二淨。
返回列表